دولة فاشلة造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك، ينتقل البلد من دولة فاشلة إلى دولة هشة.
但这个国家的状况的状况正在从失败的状态走向脆弱的状态。 - وتساق حجة ضمنا بأنه لا يمكن إنقاذ دولة فاشلة أو منهارة إلا بما يطلق عليه المجتمع الدولي.
其中隐含的论点是，只有所谓国际社会才能够挽救崩溃或失败的国家。 - ونسمع على نحو أكثر تواترا لفظ " دولة فاشلة " .
我们越来越经常地听到 " 失败国家 " 这一用语。 - بل إننا كنا دولة فاشلة تماما ذات اقتصاد يموت ببطء، وكنا بلدا دمره الفساد وهياكل الحكم الاستبدادي.
我们曾是一个彻底的失败国家，经济濒临崩溃，国家被腐败和极权政体毁灭。 - واستهلت تلك الكوادر القيادية عملية طويلة الأجل لإنقاذ ليبريا من أن تصبح دولة فاشلة ذات اقتصاد منهار.
这些领导人已经开始了挽救利比里亚摆脱濒临经济崩溃不可救药处境的长期进程。 - وأقر أحد المشاركين بأن جمهورية أفريقيا الوسطى دولة فاشلة ووصف الحالة فيها بالمأساة التي تتوالى فصولها.
一位与会者也认为中非共和国是一个崩溃的国家，称该国的局势是一个正在上演的悲剧。 - فقد نجم عن إهمال المجتمع الدولي لهذا البلد وعدم اكتراثه لمعاناة الشعب الصومالي إلى إيجاد دولة فاشلة بمعنى الكلمة.
国际社会对索马里的忽视和对索马里人民苦难的漠不关心造成了一个典型的失败国家。 - إن فتح الباب أمام وجود دولة فاشلة مثل الدولة التي تروج لها جبهة البوليساريو هو فتح للباب أمام حرب جديدة في أفريقيا.
向波利萨里奥阵线所促进的那种丧失国家功能的状态打开大门，就是向非洲新的战争打开大门。 - وتتطور جورجيا لتصبح دولة فعالة وعاملة بشكل متزايد، بعدما كانت دولة فاشلة قبل مجرد عام واحد.
仅仅一年之前，格鲁吉亚还是一个陷入崩溃的国家，现在，格鲁吉亚日益成为能够发挥职能、发挥作用的国家。 - وقال إنه ما لم تأخذ اللجنة في الاعتبار الحقائق الموجودة على أرض الواقع فإنها تكون قد فتحت الباب أمام إقامة دولة فاشلة وإيجاد ملاذ للإرهاب الدولي.
除非委员会考虑到了实际现实，否则它将会打开建立一个陷于崩溃的国家和国际恐怖主义避风港的大门。 - ويمكن للعديد ممن شككوا في بلدي وتحدثوا عن كولومبيا بوصفها دولة فاشلة أن يميّزوا الآن المؤشرات الواضحة على القوة المؤسسية و الجراءة الديمقراطية.
他们中的许多人曾对我国持怀疑目光并且把哥伦比亚视为一个失败的国家，现在他们可以清楚地看到机构力量和民主勇气。 - فمن دولة فاشلة شوهت فيها ديمقراطيتنا جماعات العنف، التي تمولها تجارة المخدرات، ها نحن ننظر اليوم إلى العالم من خلال ديمقراطية مزدهرة بدأت تتحول إلى رخاء ديمقراطي يعم الجميع.
我们曾经是一个陷于崩溃的国家，靠贩毒资金资助的暴力行为者在那里扭曲了我们的民主，而如今，我们已是一个由兴旺昌盛的民主升华为全民民主繁荣的国家，在注视这个世界。 - وإذا كان محور ثورتنا الأولى الصمود أمام التهديد من الداخل بإعادة اختراع دولة فاشلة يستبد بها الفساد، فيجب أن تكون ثورتنا الثانية أكثر تركيزا، حيث أننا الآن نواجه مزيدا من التحدي ــ تحدٍ يأتي من الخارج.
如果说，我国第一场革命是应对来自国内的威胁，改造一个充满腐败无能的国家；我国第二场革命则必须更加专心，因为我们现在面临更严峻的挑战，一个来自国外的挑战。 - وفي هذا السياق، تعد مسألة مدى تأثير النزاع المسلح على طبيعة الالتزامات التعاهدية الواقعة على دولة ضعيفة أو دولة فاشلة مسألةً جديرة بالمزيد من الدراسة، بصرف النظر عما إذا كان مركز البلد كدولة ضعيفة أو فاشلة ناتجا عن نزاع داخلي أو دولي.
就此而言，武装冲突影响一个脆弱或陷于崩溃的国家的条约义务的性质(无论一个国家作为陷于崩溃或脆弱的国家的地位是否是内部冲突和国际冲突的后果)的程度问题，值得进一步研究。 - أتكلم باسم بلد تصفه التحليلات السابقة إلى حد ما لأوانها بأنه دولة فاشلة لأنه يجد مشقة في تفعيل مؤسساته وتنظيم طريقة في الحياة تتلاءم مع غالبية المواطنين فيه، ولأن الدولة ذاتها، لسوء الطالع، كثيرا ما تجد نفسها تشن حربا لا نهاية لها على أطفالها أنفسهم.
我代表一个被分析意见有点过早地描绘为陷于崩溃的国家发言，因为它在使其机构正常运转和创造适合于其大多数公民的生活方式方面遇到困难，也因为这一国家令人遗憾地经常发动针对本国儿童的无休止的战争。 - واستطرد قائلاً إنه في ضوء هذه المعلومات يتساءل عمّا إذا كان لا يزال ينبغي إقامة دولة فاشلة في الصحراء، وعمّا إذا كان ينبغي أن يظل المجتمع الدولي يسعى من أجل التوصُّل إلى حلّ في إطار عوامل فرضتها الحرب الباردة، وعمّا إذا كان ينبغي أن تستمر اللجنة في تجاهل الطبيعة الحقيقية للمشكلة والنتائج الخطيرة التي نجمت عن النـزاع في الماضي وتلك التي قد يؤدّي إليها في المستقبل.
鉴于这种情况，他问是否仍应在撒哈拉建立一个陷于崩溃的国家，国际社会是否应在冷战所限定的范围内坚持寻找解决办法，委员会是否应继续无视问题的真实性质，以及冲突在过去所产生的和在将来可引发的严重后果。
如何用دولة فاشلة造句，用دولة فاشلة造句，用دولة فاشلة造句和دولة فاشلة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。